Was das Werkzeug tut
Das Werkzeug macht aus einer EPUB-Datei ein PDF mit festen Seiten. Sie laden das Buch hoch, stellen Papierformat, Schriftgröße, Rand und Seitenzahlen ein und bekommen eine PDF-Datei zurück. Das ist praktisch zum Drucken, zum Lesen auf Geräten ohne EPUB-Unterstützung oder zum Archivieren. Die Umwandlung übernimmt das Programm Calibre (ebook-convert), das auf dem Rechner des Betreibers in Sarstedt läuft.
Einstellungen im Überblick
| Einstellung | Wirkung |
|---|---|
| Papierformat A5 oder A4 | A5 ist das kleinere Buchformat und die Vorgabe. A4 gibt mehr Platz je Seite, das PDF hat dann weniger Seiten. |
| Schriftgröße 8 bis 24 pt | Gilt für den Fließtext. Die Schrift für Quelltext wird einen Punkt kleiner gesetzt. |
| Seitenrand schmal, normal, breit | 12, 18 oder 25 Millimeter an allen vier Seiten. |
| Seitenzahlen | Nummeriert die Seiten im Fuß, wenn das Häkchen gesetzt ist. |
Bücher mit Kopierschutz
Bücher mit Kopierschutz (DRM) werden abgelehnt. Das Werkzeug prüft die Schutzangaben im EPUB und meldet den Grund im Klartext, statt ein leeres oder kaputtes PDF zu liefern. Reine Schriftverschleierung, wie sie manche Verlage zum Schutz der Schriftlizenz einsetzen, zählt nicht als DRM und wird verarbeitet. Schutzmaßnahmen werden nicht umgangen.
Dauer, Größe und Grenzen
Die Datei darf höchstens 50 MB groß sein. Die Umwandlung wird nach 4 Minuten abgebrochen. Ein Testbuch mit 12 A5-Seiten dauerte etwa 10 Sekunden; bei Romanen mit mehreren hundert Seiten rechnen Sie mit deutlich mehr. Es läuft nur eine Umwandlung zugleich, weitere Anfragen warten bis zu 25 Sekunden und erhalten sonst die Meldung, dass der Dienst ausgelastet ist. Je Stunde und Anschluss sind etwa 12 Umwandlungen möglich. Enthält die Datei auffällig viele Einzeldateien oder entpackt sie sich zu über 400 MB, wird sie aus Sicherheitsgründen abgelehnt.
Was mit Ihrer Datei geschieht
Das Buch wird verschlüsselt an den Server des Betreibers in Sarstedt übertragen; der Weg führt über den Cloudflare-Tunnel. Dort liegt es nur für die Dauer der Umwandlung in einem eigenen Arbeitsordner, der gelöscht wird, bevor die Antwort ausgeliefert wird. Das Protokoll des Dienstes enthält nur Dauer, Größe und Ergebnis, keinen Dateinamen, keinen Inhalt und keine IP-Adresse. Es wird kein KI-Modell eingesetzt, und mit Ihren Dateien wird nichts trainiert.
Wann sich das PDF vom E-Book unterscheidet
Ein EPUB passt seinen Text an das Gerät an, ein PDF nicht. Deshalb sieht das Ergebnis anders aus als im Reader: Seitenumbrüche liegen an anderen Stellen, und das Inhaltsverzeichnis verweist auf PDF-Seiten statt auf Kapitel im Fluss. Bücher mit vielen Bildern, Tabellen, mehrspaltigem Satz oder Sonderschriften können abweichen. Prüfen Sie die ersten Seiten und stellen Sie bei Bedarf Papierformat und Schriftgröße neu ein.
Typische Einsatzfälle und Tipps
Drei typische Einsatzfälle: Erstens der Ausdruck: Wer ein Buch ohne Kopierschutz als Heft oder Ringbuch haben möchte, wählt A5 mit normalem Rand und druckt beidseitig. Zweitens das Lesen auf einem Gerät, das kein EPUB kennt, etwa einem älteren Tablet oder einem Bürorechner mit festgelegter Software. Drittens die Ablage: PDF lässt sich langfristig öffnen, ohne dass ein bestimmter Reader nötig ist.
Wenn das Ergebnis zu klein oder zu groß wirkt, ändern Sie zuerst die Schriftgröße in Zweierschritten und wandeln Sie neu um; die Datei bleibt in Ihrem Browser ausgewählt, Sie müssen sie nicht erneut suchen. Bei Sachbüchern mit vielen Abbildungen lohnt A4, weil Bilder dann seltener umbrochen werden. Für Lesen am Bildschirm genügen 12 Punkt bei normalem Rand, für den Druck für Sehschwache sind 16 bis 18 Punkt üblich. Die Datei, die Sie herunterladen, gehört Ihnen; beachten Sie dennoch die Nutzungsbedingungen des Buches, vor allem bei gekauften Titeln.
Weiterverarbeiten des PDFs
Mehrere PDFs, etwa die Bände einer Reihe, fügen Sie mit PDF zusammenfügen und teilen zusammen. Soll das Ergebnis bearbeitbar sein, hilft PDF in Word umwandeln; Texte aus einem Word-Dokument bringen Sie mit Word in PDF umwandeln in dasselbe Format. Weitere Formate wandelt der Datei-Converter um.