So entsteht ein Rückenschild
Ein Beispiel: Zwölf Ordner im Regal sollen neue Schilder bekommen, vier davon für das laufende Jahr. Sie tippen die Titel untereinander, hinter ein Semikolon den Untertitel, bei Bedarf das Jahr. Als Format wählen Sie HERMA 5095 mit vier Schildern je Bogen, schalten „Laufende Nummer“ ein und sehen sofort drei Bögen in der Vorschau. Das PDF liegt in einem Klick auf dem Rechner, gedruckt wird in 100 Prozent. Wer nur einen einzelnen Ordner neu beschriften will, trägt eine Zeile ein, stellt „Wie oft je Zeile“ auf 1 und setzt bei „Erster freier Platz“ eine Zahl, damit ein angebrochener Bogen weiterverwendet wird.
Die Schrift ist Helvetica, der Titel fett, der Untertitel normal und grau. Der Titel bekommt die größte Schrift bis 44 pt, die mit 2 bis 4 mm Rand auf das Schild passt. Ist er zu lang für eine Zeile, bricht er an Leerzeichen oder Bindestrichen um, bei längs gedrucktem Text auf höchstens zwei Zeilen, bei quer gedrucktem auf höchstens vier.
Breit oder schmal, kurz oder lang: welches Maß passt
„Breit“, „schmal“, „kurz“ und „lang“ sind Begriffe der Hersteller und sagen nichts über Millimeter, solange man keine Artikelnummer kennt. Verlässlich ist nur das Maß am eigenen Ordner: die Fläche am Rücken oder das alte Schild abmessen. Die folgende Tabelle nennt Maße, die Hersteller auf ihren Seiten selbst angeben (abgerufen am 21.11.2026), jeweils als Breite × Länge des Schilds:
| Artikel | Maß in mm | Art | Angabe des Herstellers |
|---|---|---|---|
| Leitz 16080085 | 32 × 190 | Einsteck, kurz, schmal | Ordner 1015 |
| Leitz 16862085 | 39 × 192 | selbstklebend, kurz, schmal | Ordner 1050 und 1060, 6 je Blatt |
| Leitz 16800085 | 56 × 190 | Einsteck, kurz, breit | Ordner 1010, 4 je Blatt |
| Leitz 16070085 | 57 × 190 | Einsteck, kurz, breit | Ordner 1010 |
| Leitz 16420035 | 62 × 192 | selbstklebend, kurz, breit | Ordner 1070, 1072, 1073, 1080, 1092, 1190, 1194 |
| Leitz 16870055 | 62 × 285 | selbstklebend, lang, breit | gleiche Ordner, 3 je Blatt |
| HERMA 5139 | 61 × 297 | selbstklebend, lang, breit | 3 je Bogen |
| HERMA 5095 | 192 × 61 | selbstklebend, kurz, breit | 4 je Bogen |
| HERMA 5090 | 192 × 38 | selbstklebend, kurz, schmal | 7 je Bogen |
Die Quellen sind die Produktseiten von Leitz und HERMA. Passt keine Zeile, wählen Sie „Freies Maß“ und tragen Breite und Länge selbst ein, zulässig sind 20 bis 200 mm Breite und 60 bis 290 mm Länge. Für den Ordner 1010 nennt Leitz zwei Einsteckschilder mit 56 und 57 mm. Messen Sie die Tasche nach: Ein Millimeter Unterschied entscheidet, ob das Schild hineinrutscht oder klemmt.
Einstecken oder aufkleben
Einsteckschilder aus Karton lässt man lose in die Rückenschild-Tasche des Ordners gleiten. Dafür taugen die Leitz-Maße aus der Tabelle: Das Werkzeug teilt den Bogen selbst auf, setzt eine feine Linie um jedes Schild und lässt Ihnen das Ausschneiden. Selbstklebende Schilder dagegen sind auf Bögen vorgestanzt, und hier zählt jeder Zehntelmillimeter. Für die drei HERMA-Bögen stammt die Lage aus der Stanzvorlage des Herstellers (PDF), nachgemessen an den Stanzlinien: Auf dem Bogen 5095 beginnt die erste Reihe 26,5 mm unter der Oberkante, die Spalte 9 mm vom linken Rand, jedes Schild ist 192 mm breit und 61 mm hoch. Für Leitz-Bögen mit Stanzung kennt das Werkzeug die Lage nicht, dort nutzen Sie nur das Maß und schneiden selbst aus, oder Sie holen sich die Vorlage vom Hersteller.
Text längs oder quer
Drei Richtungen stehen zur Wahl. „Quer“ setzt den Text waagerecht, so wie man ihn am stehenden Ordner liest. Das lohnt bei breiten Schildern mit kurzem Titel, bei 56 mm Breite etwa „Steuer“ oder „Strom“. „Längs von unten nach oben“ dreht den Text um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn, „von oben nach unten“ im Uhrzeigersinn. Längs passt mehr Zeichen auf das Schild, denn der Titel läuft über die ganze Länge von 190 oder 285 mm. In der Vorschau sehen Sie den Bogen so, wie er auf dem Papier liegt. Bei den HERMA-Bögen 5095 und 5090 liegt das Schild auf dem Bogen quer, mit der Oberkante links; die Vorschau zeigt deshalb gegenüber dem Ordner gedrehten Text. Das ist richtig so: Nach dem Aufkleben steht er, wie Sie ihn gewählt haben.
Serien: Liste, Nummer und Jahr
Für 30 Ordner einer Registratur tippen Sie nichts 30-mal. Sie fügen die Spalte aus Excel ein: Ein Titel je Zeile, zwei weitere Spalten für Untertitel und Jahr, getrennt durch Tabulator, so wie Excel Zellen beim Kopieren trennt. Das Feld „Jahr für alle“ greift nur, wenn die Zeile selbst kein Jahr hat. Die laufende Nummer zählt je Zeile hoch und steht als große Zahl am Anfang der Zeile. Mit „Wie oft je Zeile“ erhält jeder Titel mehrere Schilder, zum Beispiel für Ordner, die in mehreren Regalen stehen. Mehr als drei Spalten werden nicht gedruckt, das Werkzeug meldet es.
Farbbalken und Druck
Zur Wahl stehen acht Farben, Rot, Orange, Gelb, Grün, Blau, Violett, Grau und Schwarz, und ein Balken von 8, 12 oder 16 mm am oberen Ende des Schilds. Der Balken wird mitgedruckt, ein Farbdrucker ist dafür nötig. Bei schwarzem Druck wird er grau. Wer vorgefärbte Etiketten kauft, lässt den Balken weg. Drucken Sie zuerst die Probedruck-Seite: Sie zeigt alle Schilderrahmen mit Nummern und eine Messlinie von 100 mm. Messen Sie sie nach. Weicht sie ab, steht im Druckdialog „An Seite anpassen“ oder „Verkleinern“, und das PDF verschiebt sich gegenüber der Stanzung um genau diesen Prozentsatz. Halten Sie den bedruckten Normalpapierbogen gegen das Licht über einen Etikettenbogen: Die Rahmen müssen auf den Schildern liegen.
Was dieses Werkzeug nicht kann
Es kennt keine vorgestanzten Leitz-Bögen und keine Avery-Zweckform-Bögen für Ordner, weil deren Lage hier nicht aus einer Herstellervorlage belegt ist; deren Schilder lassen sich über das freie Maß selbst ausschneiden. Die Schrift ist Helvetica ohne Einbettung. Zeichen außerhalb von Windows-1252, etwa ein Ł oder ein ő, werden zum Grundbuchstaben (L, o); lässt sich keiner finden, entfällt das Zeichen, und die Seite meldet beides. Kyrillisch, Griechisch oder Emoji gehen nicht. Bilder und Logos nimmt das Werkzeug nicht. Alles läuft in Ihrem Browser, die Liste wird nicht übertragen. Für Etiketten mit Adressen und Excel-Import gibt es Etiketten drucken, für Namen auf Schildern Namensschilder erstellen.