So entstehen die Namensschilder
Ein Beispiel: Für einen Vereinsabend kommen 38 Anmeldungen in einer Excel-Tabelle zusammen, Spalte A Name, Spalte B die Abteilung. Sie markieren beide Spalten, kopieren sie und fügen sie in das Feld ein. Excel trennt die Zellen beim Kopieren mit Tabulatoren, und genau das liest das Werkzeug. Mit dem Format Avery Zweckform L4727 (10 Einsteckschilder je Bogen) ergeben 38 Namen vier Bögen, auf dem letzten bleiben zwei Plätze frei. In der Vorschau sehen Sie jeden Bogen so, wie er gedruckt wird.
Die Namensliste: Semikolon, Tab und Komma
Eine Zeile ist eine Person. Hinter dem Namen steht optional eine zweite Angabe, etwa die Firma, die Klasse oder die Funktion, getrennt durch Semikolon oder Tabulator. Sie erscheint kleiner unter dem Namen. Weitere Spalten werden nicht gedruckt, das Werkzeug zählt sie und meldet es. Stehen die Namen als „Müller, Anna“ in der Liste, wie es Schulen und Vereine oft führen, schalten Sie „Nachname, Vorname umdrehen“ ein: Aus „Müller, Anna“ wird „Anna Müller“. Das Umdrehen gilt nur bei genau einem Komma im Namen; „Dr. Müller, Anna Maria, Mannheim“ bleibt unverändert, damit nichts durcheinandergerät. Zeilen ohne Namen werden übersprungen, doppelter Leerraum wird geglättet, und Umlaute, die eine Mac-Datei in Buchstabe und Punkte zerlegt hat, werden wieder zusammengesetzt.
Formate: Hülle, Etikett oder eigenes Maß
Zur Wahl stehen vier Bögen von Avery Zweckform, deren Lage aus den Word-Vorlagen des Herstellers stammt (abgerufen am 21.11.2026), und ein freies Maß:
| Format | Maß in mm | je Bogen | Verwendung |
|---|---|---|---|
| L4727 | 90 × 54 | 10 | Einlage für Ansteck-Hüllen, mit Schnittmarken auch auf Karton |
| L4785 | 80 × 50 | 10 | selbstklebendes Namensetikett |
| L7160 | 63,5 × 38,1 | 21 | selbstklebendes Etikett, drei Spalten |
| 3474 | 70 × 37,125 | 24 | selbstklebendes Etikett, randlos |
| frei | 20 bis 200 × 12 bis 287 | nach Maß | Hülle, Halter oder Schnitt aus Karton |
Das freie Maß brauchen Sie, wenn Ihre Hülle nicht 90 × 54 mm hat. Messen Sie das Fenster der Hülle oder des Halters aus und ziehen Sie keinen Rand ab: Der Name bekommt ohnehin 2 bis 6 mm Abstand zum Schildrand, je nach Größe. Das Werkzeug legt so viele Schilder auf das Blatt, wie mit 10 mm Rand passen, mittig und ohne Zwischenraum; die Schnittmarken stehen im Rand. Passt nichts mit 10 mm, gilt 5 mm Rand ohne Marken.
Schriftgröße bei langen Namen
Jeder Name bekommt die größte Schrift, die in die Breite passt, höchstens so groß wie das Format es vorsieht, auf 90 × 54 mm sind es 22 pt. Wird ein Name dafür zu lang, bricht er an einem Leerzeichen oder nach einem Bindestrich um und steht zweizeilig. „Maximiliane von Hohenzollern-Sigmaringen“ erscheint auf dem Einsteckschild so in 17,8 pt, „Anna Müller“ in 22 pt. Darunter steht, wenn Sie eine angeben, die zweite Angabe, meist in halber Größe, bei langen Angaben kleiner. Unterschreitet ein Name die kleinste empfohlene Größe des Formats, meldet die Seite ihn und nennt die Größe. Umlaute und ß sind in Helvetica und Times enthalten. Für Zeichen außerhalb von Windows-1252 wie ł, ś oder ő, wie sie in polnischen, tschechischen oder ungarischen Namen vorkommen, nimmt das Werkzeug Liberation Sans und bettet sie ins PDF ein; die Schrift wird nur geladen, wenn ein Name sie braucht. Mit dem Feld „Höchste Schriftgröße“ begrenzen Sie die Größe, wenn alle Namen gleich wirken sollen.
Schnittmarken, Rahmen und Druck
Auf selbstklebenden Etikettenbögen gibt die Stanzung die Form vor, Schnittmarken sind dort überflüssig und werden nicht angeboten. Bei der Einlage L4727 und bei freiem Maß stehen kurze Marken an den Schnittkanten im Rand, wahlweise zusätzlich eine feine Linie um jedes Schild. Ein Rahmen mit einfacher oder doppelter Linie sitzt 4,5 mm innerhalb des Schilds, damit ihn auch ein Drucker mit unbedruckbarem Rand druckt. Drucken Sie zuerst die Probedruck-Seite auf Normalpapier: Sie zeigt alle Rahmen mit Nummern und eine Linie von 100 mm, die auch 100 mm lang sein muss. Weicht die Länge ab, steht im Druckdialog „An Seite anpassen“, und jeder Etikettenbogen würde dann um denselben Prozentsatz verrutschen.
Namensschild, Tischkarte oder Etikett: was passt
Ein Namensschild wird getragen oder angesteckt, es ist flach und nur von vorn zu lesen. Eine Tischkarte dagegen wird gefaltet und steht auf dem Tisch, sie trägt den Namen auf beiden Seiten, die obere Hälfte gedreht, und kennt eine Tischnummer. Wer beides braucht, etwa Namensschild und Tischkarte für dieselbe Gästeliste, nimmt dort die Formate „Einsteckschild“ und „Faltkarte“. Für Adressen und beliebige Beschriftungen, auch aus einer Excel- oder CSV-Datei, ist Etiketten drucken gemacht. Diese Seite ist für den Fall gedacht, dass eine Liste von Namen schnell auf Schilder soll, ohne Tabelle und ohne Seriendruck.
Namensschilder in Word: Seriendruck oder dieses Werkzeug
Der Weg über Word besteht aus einer Excel-Liste, einem Etiketten-Hauptdokument im Bogenmaß und dem Seriendruck. Er funktioniert, verlangt aber, dass Sie die richtige Vorlage des Herstellers finden, Felder einfügen, die Schrift von Hand für lange Namen verkleinern und beim Druck auf die Bogenzählung achten. Dieses Werkzeug nimmt Ihnen genau diese Schritte ab, die Schriftgröße passt sich dem Namen an, und das Ergebnis ist ein PDF, das jeder Drucker und jede Druckerei öffnet. Es ersetzt keine Namensdatenbank: Es speichert nichts, die Liste verlässt Ihren Rechner nicht, und beim Schließen der Seite ist sie weg. Speichern Sie also die Liste selbst.