So ändern Sie das Seitenformat einer PDF
- Datei wählen. Tippen Sie auf das Feld oben oder ziehen Sie eine PDF hinein. Name und Größe erscheinen darunter.
- Modus wählen. „Seiten einpassen“ setzt jede Seite auf ein Blatt des Zielformats, „Nur Seite drehen“ ändert nur die Ausrichtung.
- Format, Ausrichtung und Rand einstellen. Zur Wahl stehen A3, A4, A5, A6, Letter, Legal und ein eigenes Maß in Millimetern.
- Speichern. Tippen Sie auf den Knopf. Die neue Datei entsteht im Browser; unter dem Download steht für jede Seite, was vorher und nachher gilt.
Einpassen oder nur drehen: zwei Modi mit verschiedenem Ergebnis
Beim Einpassen entsteht eine neue PDF, deren Seiten alle genau das Zielformat haben. Jede alte Seite wird dazu proportional vergrößert oder verkleinert, sodass sie samt Mindestrand ins Blatt passt, und danach mittig gesetzt. Seitenverhältnis und Schärfe bleiben erhalten, es wird nichts gestreckt. Passt das Seitenverhältnis nicht, etwa bei einer Letter-Seite auf A4, bleibt oben und unten oder links und rechts ein weißer Streifen.
Beim Nur drehen bleibt die Seite, wie sie ist. Das Werkzeug trägt nur einen anderen Drehwinkel ein (der Eintrag /Rotate, nach ISO 32000-1 in Schritten von 90 Grad). Querformatige Seiten werden so zu hochformatigen, ohne dass sich Größe, Schrift oder Qualität ändern. Das ist der richtige Weg für ein quer eingescanntes Dokument, das nur falsch herum liegt, oder für Querseiten in einem sonst hochformatigen Dokument.
Die Formate in Millimetern und Punkt
PDF rechnet in Punkt: 1 pt ist 1/72 Zoll, ein Zoll sind 25,4 mm. Die A-Reihe folgt ISO 216, jedes Format entsteht durch Halbieren der langen Seite des nächstgrößeren; Letter und Legal sind US-Formate in Zoll. Die Punktwerte sind auf zwei Stellen gerundet, gerechnet wird mit den ungerundeten Werten.
| Format | Millimeter | Punkt (pt) |
|---|---|---|
| A3 | 297 × 420 | 841,89 × 1190,55 |
| A4 | 210 × 297 | 595,28 × 841,89 |
| A5 | 148 × 210 | 419,53 × 595,28 |
| A6 | 105 × 148 | 297,64 × 419,53 |
| Letter (US) | 215,9 × 279,4 | 612,00 × 792,00 |
| Legal (US) | 215,9 × 355,6 | 612,00 × 1008,00 |
Skalierung und Zentrierung: zwei Rechenbeispiele
Letter auf A4, ohne Rand. Die Quelle ist 612 × 792 pt, A4 ist 595,28 × 841,89 pt. Der Faktor ist der kleinere der Werte 595,28 / 612 = 0,9725 und 841,89 / 792 = 1,0630, also 97,3 %. Die Seite ist danach 595,28 × 770,25 pt groß und lässt oben und unten je rund 35,8 pt (12,6 mm) frei.
A4 auf A5 mit 10 mm Rand. Das A5-Blatt hat 148 × 210 mm, nach Abzug des Rands bleiben 128 × 190 mm. Der Faktor ist der kleinere der Werte 128 / 210 = 0,6095 und 190 / 297 = 0,6397, also 61 %. Die verkleinerte Seite misst 128 × 181 mm und steht mit 10 mm links und rund 14,5 mm unten. Der Text hat danach etwa 61 % seiner alten Größe, aus 12 pt werden gut 7 pt; für kleine Schrift ist das schon knapp.
Das Ergebnis zeigt den Rechenweg für Seite 1, damit Sie die Zahlen nachvollziehen können.
Hochformat, Querformat oder automatisch je Seite
Mit „Hochformat erzwingen“ oder „Querformat erzwingen“ bekommen alle Seiten dieselbe Ausrichtung. Eine quere Seite auf einem hochformatigen A4-Blatt wird dabei stark verkleinert, etwa A4 quer auf A4 hoch auf rund 71 %. „Automatisch“ wählt für jede Seite die Ausrichtung der Quelle: Hochformatige Seiten kommen auf ein A4-Blatt hoch, querformatige auf ein A4-Blatt quer, jeweils ohne Verkleinerung, wenn die Maße schon A4 sind. Ein Dokument mit gemischten Seiten bleibt so gemischt, nur das Format wird vereinheitlicht. Quadratische Seiten zählen als Hochformat. Hat eine Quellseite eine eingetragene Drehung, rechnet das Werkzeug mit der sichtbaren Ausrichtung.
Was erhalten bleibt und was nicht
Wir haben die Ausgabe mit pypdf geprüft: Beim Einpassen bleibt Text, der in der Quelle als Text vorlag, markierbar und durchsuchbar, denn der Seiteninhalt wird als Vektorobjekt in die neue Seite eingebettet und nicht in ein Bild verwandelt. Das gilt nicht für gescannte Seiten ohne Textebene; sie enthalten nur ein Bild, und das wird skaliert wie jedes Bild. Ehrlich zu den Grenzen:
- Beim Einpassen gehen Links, Formularfelder, Lesezeichen und Dokumenteigenschaften wie Titel und Autor verloren. Füllen Sie Formulare vorher aus und drucken Sie sie, wenn die Eingaben bleiben sollen.
- Beim Drehen bleibt alles erhalten, weil nur der Drehwinkel geändert wird.
- Sichtbarer Ausschnitt: Hat eine Seite einen Zuschnitt (CropBox), gilt dieser Ausschnitt als Seitengröße, so wie ihn Ihr PDF-Programm zeigt.
- Verschlüsselte PDFs mit Passwort oder Rechteschutz lehnt das Werkzeug mit einer Meldung ab. Öffnen Sie die Datei im PDF-Programm und speichern Sie sie über „Drucken → Als PDF sichern“ neu.
- Digitale Signaturen sind nach dem Einpassen nicht mehr gültig, jede Änderung bricht sie.
Ohne Upload, Dateigröße und Weiterverarbeitung
Ihr Browser liest die Datei in den Arbeitsspeicher, dort entsteht die neue PDF. Beim ersten Umbau lädt die Seite pdf-lib 1.17.1 (MIT-Lizenz, 513 KB) von dieser Domain; Dateiinhalt oder Dateiname gehen dabei nirgendwohin. Nach dem Speichern meldet die Seite nur anonym, dass das Werkzeug benutzt wurde. Eine feste Obergrenze gibt es nicht; ab 50 MB blendet die Seite einen Hinweis ein, weil ein älteres Handy beim Umbau den Speicher ausschöpfen kann.
Um einen weißen Rand erst zu entfernen, nehmen Sie PDF zuschneiden, danach lässt sich das Format hier vereinheitlichen. Mehrere Dateien fügen Sie mit PDF zusammenfügen zusammen, eine zu große Datei verkleinert PDF verkleinern. Für ein gefaltetes A5-Heft aus A4-Blättern gibt es PDF als Broschüre drucken.