Wofür eine Empfangsbestätigung gut ist
Wer Schlüssel, Unterlagen, Geräte oder Waren aus der Hand gibt, möchte hinterher nachweisen können, dass die Sachen angekommen sind, und zwar bei wem, wann und in welchem Zustand. Eine Empfangsbestätigung leistet genau das: Der Empfänger unterschreibt eine Liste dessen, was er erhalten hat. Typische Fälle sind die Schlüsselübergabe an einen Handwerker, der Dienstwagen mit Zubehör, der Laptop mit Netzteil für den neuen Mitarbeiter, die Akte beim Steuerberater oder ein Paket, das Nachbarn für Dritte annehmen. Die Seite erzeugt dafür ein PDF auf A4, das Sie ausdrucken und unterschreiben lassen.
Grenzen hat das Werkzeug auch. Es prüft nicht, ob die Sachen wirklich dem Übergeber gehören, ob der Empfänger sie annehmen darf oder ob zur Übergabe ein anderer Vertrag nötig ist, etwa ein Mietvertrag oder ein Leihvertrag. Es hält nur fest, dass an einem Tag bestimmte Sachen den Besitzer gewechselt haben, und zwar so, wie Sie es eintragen. Eine Sperre für Eingaben gibt es nicht: Das Werkzeug druckt, was Sie schreiben.
Quittung oder Empfangsbestätigung
Das Gesetz kennt die Quittung. Nach § 368 BGB hat der Gläubiger gegen Empfang der Leistung auf Verlangen ein schriftliches Empfangsbekenntnis, die Quittung, zu erteilen. Der Anspruch besteht also, wenn jemand etwas leistet, etwa zahlt, und das schriftlich bestätigt haben möchte. Im Alltag steht „Quittung“ für Geldzahlungen. Für Geld mit Betrag in Worten, Steuerausweis und Zahlungsart ist der Quittungs-Generator gedacht. Diese Seite ist für alles andere: Sachen und Dokumente ohne Betrag. Wollen Sie Bargeld als Übergabe festhalten, etwa einen Umschlag mit Bargeld, tragen Sie es hier als Gegenstand ein. Eine Zahlung belegen Sie besser mit einer Quittung.
Was auf die Bestätigung gehört
Das Gesetz schreibt für die Empfangsbestätigung kein Formular vor. Damit sie später etwas beweist, braucht sie vier Dinge. Erstens beide Beteiligten mit Namen, damit klar ist, wer übergeben und wer empfangen hat. Zweitens Ort, Datum und, wenn es auf Minuten ankommt, die Uhrzeit. Drittens eine Liste, die so genau ist, dass niemand streiten kann, was gemeint war: nicht „Schlüssel“, sondern „Haustürschlüssel, 2 Stück, Nr. 4711 und 4712“. Viertens die Unterschrift des Empfängers. Das Werkzeug nimmt je Gegenstand Beschreibung, Anzahl und Kennzeichen auf, also Seriennummer, Kennzeichen, Schlüsselnummer oder Aktenzeichen.
Bei Geräten und Fahrzeugen ist der Zustand der häufigste Streitpunkt. Wählen Sie dafür „einwandfrei“, „gebraucht“, „mit Mängeln“ oder „nicht geprüft“ und schreiben Sie in die Bemerkung, was auffällt: „Kratzer an der linken Tür, Akku hält etwa zwei Stunden“. Die Bemerkung nimmt bis zu 600 Zeichen auf und läuft bei langen Listen auf die nächste Seite weiter, nichts wird abgeschnitten. Bei einer Wohnung mit Zählerständen und Raumzustand ist das Wohnungsübergabeprotokoll besser geeignet.
Zwei Ausfertigungen auf einem Blatt
Mit der Option „Zwei Ausfertigungen“ steht die Bestätigung zweimal auf dem Blatt: oben für den Übergeber, unten für den Empfänger, getrennt durch eine gestrichelte Schnittlinie. Beide tragen denselben Inhalt, jede hat eine eigene Unterschriftszeile. Passt die Liste nicht in eine Blatthälfte, ist das ab etwa vier Gegenständen der Fall, bei längeren Bemerkungen früher, beginnt die zweite Ausfertigung auf einer eigenen Seite. Die Seite sagt Ihnen das nach dem Erstellen.
Was eine Unterschrift beweist
Eine private Urkunde, die der Aussteller eigenhändig unterschrieben hat, beweist nach § 416 ZPO vollständig, dass die Erklärungen in ihr von ihm abgegeben wurden. Das heißt: Der Empfänger kann kaum bestreiten, dass er die Bestätigung abgegeben hat. Ob der Inhalt stimmt, ob alles tatsächlich ankam und in welchem Zustand, würdigt ein Gericht nach § 286 ZPO frei. Eine Garantie, dass Ihre Bestätigung im Streit überzeugt, gibt es deshalb nicht. Je genauer die Liste und je klarer der Zustand, desto eher überzeugt sie.
Drei Beispiele für die Liste und die Unterschrift
Schlüsselübergabe an einen Handwerker: „Haustürschlüssel, 2 Stück, Nr. 4711 und 4712“, „Kellerschlüssel, 1 Stück, ohne Nummer“, „Funkchip Garage, 1 Stück, Chip-Nr. 0093“, dazu die Bemerkung „Rückgabe bis 12.12.2026 vereinbart“. Laptop für einen neuen Mitarbeiter: „Notebook, 1 Stück, Seriennummer PF3K9L2“, „Netzteil, 1 Stück“, „Tasche, 1 Stück“, Zustand „gebraucht“ mit dem Vermerk „Kratzer am Deckel links“. Unterlagen beim Steuerberater: „Ordner Belege 2025, 2 Stück“, „Kontoauszüge Januar bis Dezember 2025, 1 Mappe“, „Originalvollmacht, 1 Stück“. Wichtig ist, dass jede Zeile für sich verständlich ist. Wer in einem halben Jahr lesen muss, was „Unterlagen“ waren, hat nichts gewonnen.
Unterschreiben soll die Person, die die Sachen tatsächlich entgegennimmt, mit lesbarem Namen im Feld „Empfänger“. Nimmt jemand für eine Firma oder für andere an, schreiben Sie das dazu, etwa „Frau Schmidt, für die Praxis Dr. Becker“. Prüfen Sie die Liste vor der Unterschrift gemeinsam, Zeile für Zeile. Danach behält der Übergeber die Ausfertigung, der Empfänger bekommt auf Wunsch die zweite. Ein Foto der unterschriebenen Seite sichert zusätzlich ab, falls das Papier verloren geht. Heben Sie das Original so lange auf, wie die Übergabe strittig werden kann.
Die Rückgabe bestätigen Sie mit demselben Formular, nur mit vertauschten Rollen: Wer die Schlüssel oder das Gerät zurückbekommt, wird jetzt Empfänger und unterschreibt. Schreiben Sie in die Bemerkung, dass es sich um die Rückgabe der Übergabe vom Tag der ersten Bestätigung handelt, und vermerken Sie, wenn etwas fehlt oder beschädigt ist. So entsteht ein Paar aus Hin- und Rückgabe, das sich leicht zuordnen lässt. Bewahren Sie beide Blätter zusammen auf.
Word oder PDF
Die Seite erzeugt ein PDF, keine Word-Datei. Das hat einen praktischen Grund: Ein PDF sieht auf jedem Drucker gleich aus, und die Zeilen rutschen nicht. Wollen Sie lieber von Hand schreiben, laden Sie die leere Vorlage. Sie hat Schreiblinien für sechs Gegenstände, Ort, Datum und Unterschrift. Für ein bereits vorhandenes PDF, das Sie nur unterschreiben müssen, gibt es PDF unterschreiben.