Warum eine Vollmacht bei der Übergabe sinnvoll ist
Der Mieter muss die Mietsache nach Ende des Mietverhältnisses zurückgeben (§ 546 Abs. 1 BGB). Wer das nicht persönlich tun kann, weil der neue Job schon in einer anderen Stadt beginnt oder das Flugzeug früher geht, schickt eine Vertreterin oder einen Vertreter. Damit der Vermieter weiß, dass er mit der richtigen Person Schlüssel und Protokoll austauscht, braucht es einen Zettel. Wirksam wird eine Erklärung, die jemand innerhalb seiner Vertretungsmacht in fremdem Namen abgibt, unmittelbar für den Vertretenen (§ 164 Abs. 1 BGB). Beim Einzug ist es umgekehrt: Der neue Mieter lässt sich bei der Übernahme vertreten. Und Vermieter schicken oft die Hausverwaltung oder einen Hausmeister, auch dafür passt das Formular.
Keine Form, aber Klarheit
Die Vollmacht muss nicht die Form haben, die für das Geschäft gilt, auf das sie sich bezieht (§ 167 Abs. 2 BGB). Für eine Übergabe heißt das: Ein formloses Schreiben genügt rechtlich. Trotzdem sollte es konkret sein. Der Vermieter sieht in der Vollmacht gern, welche Wohnung gemeint ist, wann der Termin stattfindet und was die Person tun darf. Ein Satz wie „Herr Beispiel vertritt mich bei der Übergabe“ löst am Termin Rückfragen aus; das Formular fragt deshalb Wohnung mit Lage, Termin, Uhrzeit und die Gegenseite ab.
Ein Beispiel: Erika Mustermann zieht am 30. November nach Kassel, ihr Bruder übergibt die alte Wohnung am 1. Dezember um 10:30 Uhr an die Hausverwaltung Meier. Die Vollmacht nennt die Wohnung mit Lage, den Termin, die Gegenseite und die Telefonnummer des Bruders. Am Termin liest er Strom, Wasser und Heizung ab, zählt die Schlüssel und unterschreibt das Protokoll, ohne Schäden anzuerkennen. Genau diesen Ablauf bildet die Vorlage ab.
Was die bevollmächtigte Person darf
| Befugnis | Was sie bedeutet | Vorbelegt |
|---|---|---|
| Schlüssel übergeben oder entgegennehmen | Alle Schlüssel gehen an die richtige Stelle, der Empfang wird bestätigt | ja |
| Zählerstände ablesen und eintragen | Strom, Wasser, Heizung: die Stände landen im Protokoll | ja |
| Übergabeprotokoll unterschreiben | Die Person bestätigt den Zustand, wie er am Termin festgestellt wurde | ja |
| Mängel und Schäden verbindlich anerkennen | Die Person erkennt Schäden für Sie an; Kosten folgen | nein |
Stand der Tabelle: 21.11.2026.
Mängel anerkennen: besser nicht
Die letzte Zeile ist die wichtigste. Hakt die Vorlage sie nicht an, steht im PDF: Die bevollmächtigte Person hält Mängel und Schäden im Protokoll nur fest, erkennt keine Ansprüche an und sagt keine Zahlungen zu. Für den Vertretenen ist das der sichere Weg, denn er kann später in Ruhe prüfen, ob die Beanstandung berechtigt ist. Erlauben Sie das Anerkennen nur, wenn Sie der Person voll vertrauen und den Zustand der Wohnung kennen. Das Werkzeug warnt, wenn Sie den Haken setzen. Ob ein Schaden ersatzpflichtig ist, entscheidet sich nach dem Mietvertrag und nicht am Termin.
Das Protokoll gehört trotzdem dazu
Die Vollmacht ersetzt das Protokoll nicht, sie regelt nur, wer es unterschreibt. Das Protokoll mit Räumen, Mängeln, Zählerständen und Schlüsselzahl finden Sie auf der Seite Wohnungsübergabeprotokoll als Vorlage. Drucken Sie beides aus und geben Sie der Person die Unterlagen mit: Vollmacht, Protokoll, eine Liste der Schlüssel, den Mietvertrag in Kopie. Fotos der Wohnung am Tag des Auszugs, die Sie vorher selbst machen, sind für den Streitfall nützlicher als alles Geschriebene. Zählen Sie außerdem vor dem Termin die Schlüssel, Haustür, Wohnung, Keller und Briefkasten, und geben Sie der Person die Zahl auf einem Zettel mit; das Protokoll braucht sie, und der Vermieter fragt danach.
Für Vermieter und Hausverwaltungen
Wählen Sie im Formular die Rolle „Vermieterin oder Vermieter“, wenn Sie jemanden schicken, der die Wohnung für Sie abnimmt oder übergibt. Die Gegenseite ist dann der Mieter. Auch hier gilt: Wer in Ihrem Namen Mängel anerkennt oder Zusagen macht, bindet Sie. Schickt der Vermieter eine Hausverwaltung, legt diese am besten ihre eigene Vollmacht des Eigentümers bei.
Termin verschoben, Person ausgefallen
Die Vollmacht nennt den Termin. Verschiebt sich der Termin, passt die Vollmacht nicht mehr zur Wirklichkeit, und die Gegenseite kann zu Recht nachfragen. Erstellen Sie lieber eine neue Datei: Das dauert eine Minute. Fällt die bevollmächtigte Person aus, braucht die neue Person eine neue Vollmacht; das Gesetz erlaubt den Widerruf der alten jederzeit (§ 168 BGB). Der Widerruf ist ebenfalls als PDF verfügbar. Bewahren Sie die Vollmacht zusammen mit dem unterschriebenen Protokoll mindestens so lange auf, bis die Kaution abgerechnet ist; beides zusammen belegt später, wer am Termin was erklärt hat.
Weitere Vollmachten und Erklärungen
Wer auszieht, muss sich auch beim Amt ummelden: Das kann die Vollmacht fürs Bürgeramt übernehmen. Gehört die Wohnung Ihnen, gibt es für die Gemeinschaft die Stimmrechtsvollmacht für die Eigentümerversammlung. Paket und Post während des Umzugs holt die Person mit der Abholvollmacht für Sendungen. Wenn dieselbe Person vieles regeln soll, passt die Generalvollmacht; fürs Konto bei der Bank die Bankvollmacht.
Ihre Angaben bleiben im Browser
Formular, Vorschau und PDF-Datei entstehen vollständig in Ihrem Browser, ohne nachgeladene Bibliothek. Im Browsertest vom 21.11.2026 gingen beim Laden, Ausfüllen, Erstellen und Herunterladen diese Anfragen hinaus: an unser eigenes Adminpanel das Messskript, die Meldung des Seitenaufrufs an unsere Statistik und die Zählung, dass das Werkzeug benutzt wurde, mit dem Namen der Seite und ohne Ihre Eingaben; außerdem lädt die Seite den Einwilligungsdialog von Google und das Statistik-Skript von Cloudflare, über dessen Netz diese Website ausgeliefert wird. Von Ihren Eingaben wird nichts gespeichert. Google AdSense und Google Analytics lädt die Seite erst nach Ihrer Einwilligung, und ob Anzeigen personalisiert werden, richtet sich nach Ihrer Auswahl im Dialog; Ihre Eingaben erhalten auch diese Dienste nicht. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.